Не велят Маше на улицу ходить..
Не велят Маше на улицу ходить,Не велят Маше молодчика любить,
Что молодчика молоденькаго,
Душу Ваню чернобровенькаго!
Душа Ванюшка, победна голова,
За тебя, Ваня, побои приняла,
Я побоюшки на спинушке снесла,
Худу славу по подружкам разнесла,
Отцу с матерью безчестье произнесла,
Роду-племени на вечный все покор!
Мимо саду мимо зеленаго,
Тут лежала же дороженька торна,
Что торным-торна, пробита до песка,
До песка-песка, белаго камешка.
Знаю, знаю, кто дороженьку торил:
Молодой мальчик ко девице ходил,
Много злата, много серебра носил,
За любовь Маше китаечный купил,
На китаечный шелковый поясок,
На головушку — двуличневый платок,
На белую грудь — цепочку в три кольца.
Слышу, вижу, мил смеется надо мной...
Я сама над ним насмешку надсмею,
Я китаечный по будням изношу,
Шелков пояс на подвязки изорву,
Я двуличневый на ленты издеру,
Я цепочку по подружкам раздарю,
Я колечушко на трое разломлю!
Казанская губерния, Чебоксарский уезд. Магницкий, стр. 31 («обыденная»).